Muži? igra šah

Muži? mi igra šah

zajedno s još sto drugih

gospona što si brišu

znoj sa ?ela.

U poodmaklom ?inu osvajanja

Bijeli opet nosi jednu figuru

sa šahovske plo?e. 

Ni sa svoje tri gole dojke

ja ne bih ovdje uspjela

privu?i na sebe

nimalo pažnje. 

S pivom u ruci idem

sjesti sa ženama,

što su tako?er, na trenutak,

gledale svog šahistu.

Žene, što ne razumiju muškarce:

pa to je najnormalnije,

a i vrlo ugodno

Vertaling Kroatisch: Sanja Percela 2007