Herifca?az?m satranç oynuyor

Herifca?az?m satranç oynuyor

al?nlar?ndan süzülen terleri

eliyle silen

yüz tane beyefendi aras?nda

Fethetmenin en ileri a?amas?nda

Beyaz taraf

Tahatadan bir tane daha al?yor

Ç?r?l ç?plak üç memele bile burada

kimsenin ilgisini çekmenin

mümkünat? yok

Elimde biramla

Heriflerine –biraz- bakm?? olan

Öbür han?mlar?n yan?na

Oturmaya gittim

Erkekleri anlamakta zorlanan bayanlara:

bu gayet normaldir ve

ho?tur

Vertaling Turks: Mustafa Ocal, met dank aan Brigit Kooijman