Myn kearel skaakt

Myn  kearel  skaakt

tussen hondert hearen

dy hun ut swit

fan ut foorhoofd fege

In fergaande staat fan

ferovering

wipt  wit weer in stuk

fan ut bord

Met  myn dry bloate titten

su ik hier

noch gyn

 aandacht trekke kinne

Met un pilske in  ‘e haan

gaan ik bij de wiven sitten

dy ok even bij hun

skaakman

keken hewwe

Frouwen dy fenten nyt

begripe

das heel  gewoan

En gesellich

Fertaling in ut Bolserters (Bolswards) door Harm Jan Dijkstra