Kekasihku bermain catur

Kekasihku bermain catur
diantara seratus pria
dan semua menghapus keringat
yang dari jidatnya.

Perebutan sudah lanjut sekali
yang putih lagi ambil sebuah catur
dari papannya.

Seandainya kupunya tiga susu telanjang
masih aku belum bisa disini
menarik perhatian
orangnya.

Sedang pegang minuman bir
aku akan bertemani perempuan
yang tadi juga –cuma sebentar- nonton
tukang catur mereka.

Isteri isteri yang kurang mengerti suami suami
itulah sangat biasa
dan menyenangkan.

Vertaling Indonesisch: Michaël Freriks