MIO MARITO STA GIOCANDO A SCACCHI
 

Mio marito sta giocando a scacchi
tra cento signori importanti
che si asciugano il sudore
dalla fronte.

In stato di avanzata
conquista
bianco coglie ancora un pezzo
dalla scacchiera.
 
Persino con i miei tre seni nudi
sarebbe impossibile
qui attirare attenzione
 
Una birra in mano
mi siedo tra donne
che un tempo –ma breve - han guardato
i propri mariti giocare a scacchi.
 
Donne che non capiscono uomini:
è così normale
e così  bello

Vertaling Italiaans: Jan-Paul van Spaendonck, met dank aan Fabiano Alborghetti en Roberto Eksteen