Любовта играе шах

Моята любов играе шах

заедно със стотици други мъже,

които са триещи пот

от техните чела.

На път към победата

белите взимат друга фигура

от дъската.

А аз дори три пъти да покажа голи гърди

дори нямам шанса

да привлака вниманието -

вниманието на мъжете-шахматисти.

Държейки моето пиво

аз също се присъединявам към жените,

които безмълвно наблюдават техните

мъже – шахматисти, просто – това е.

Жените, които не разбират мъжете и това е животът.

Позволявам си да добавя - даже нормално.

Translation: Galina Mitkova Georgieva  (Галина Миткова Георгиева)