Den kearl van mien spolt schaak

Den kearl van mien spolt schaak

biej honderd andere kearls

diej zich ut zweit

van de kop veegt 

In wietere glorie-stoat

grep wit wear un stuk

van 't bord

Met mien drie blote borsten

zol ik hier niet 'ens

aandacht kriegen

Met un pilsje in mien hand

goa 'k biej de vrouwluu zitten

die 'j ok -effe-noar hunne

schaak-kearl hebt gekekken

Vrouwluu die 'j kearls

niet begriept

da's heel gewoon

en gemuudeluk.

Vertaald naar het Baaks door Jan Hubers

Met dank aan Wim van Dooren