पति शतरंज
 

पति शतरंज

एक सौ लोग के बीच

उनके पसीने

जो माथे से  पोंछे

 
विजय की एक उन्नत स्थिति में

सफेद एक टुकड़ा उठाता

बोर्ड से.

 
मेरे तीन नंगे स्तनों के साथ

नहीं मैं कोई ध्यान खींच

 
मेरे हाथ में बियर के साथ

मैं महिलाओं में बैठ

वो भी अपने शतरंजबाज़ को देखा.
 

महिलाओं को न समझ:

कि यह बहुत आम है

और मधुर भी


सिल्विया Hubers 2004

Vertaling: Anudeep Singh.