Min vint schoakt

Min vint schoakt

tussn oonderd menjîrn
dien udder zwjit
van udder voorhuôft veehn

In verrehaande staat van veroovring
plukt wit awee een stik
van ut bord

Mee min drie bloate tettn
zouwe kik ier nog
gjin andacht
weetn te trekkn

Mee bier in min aand
goan kik bie de wuvn zittn
die of oek – eevn – noar udder schoakvint
èn hekeekn

Wuvn die udder vintn nie behrippn:
da’s jil hewoon
en hezellig

Vertaling uit het zeeuws-vlaams door Hugo Spruijt