Manleaf skaakt

Manlaef skaakt

tusken hûndert mynhearen

dy’t harren it swit

fan de foarholle feie.

Yn fiergeande staat fan oerwinning

plôket wyt wer in stik

fan it boerd.

Mei myn trije bleate boarsten

soe ik hjir noch

gjin oandacht

witte te lûken.

Mei bier yn `e hân

set ik my by de froulju

dy’t ek – efkes- nei harren skaakman

sjoen ha.

Froulju dy’t manlju net begripe:

dat is hiel gewoan

en gesellich

Vertaling Fries: Tsead Bruinja