Volg me op facebook Of volg me op Twitter
Sylvia Hubers
Bundels
Contact
Gebloemleesd
Nieuws
Links
Manlief schaakt
Speellijst
Vertaald
Links
log in
Kroatisch

Mužić igra šah

 

 

Mužić mi igra šah

zajedno s još sto drugih

gospona što si brišu

znoj sa čela.

 

U poodmaklom činu osvajanja

Bijeli opet nosi jednu figuru

sa šahovske ploče. 

 

Ni sa svoje tri gole dojke

ja ne bih ovdje uspjela

privući na sebe

nimalo pažnje. 

 

S pivom u ruci idem

sjesti sa ženama,

što su također, na trenutak,

gledale svog šahistu.

 

Žene, što ne razumiju muškarce:

pa to je najnormalnije,

a i vrlo ugodno

  

Vertaling Kroatisch: Sanja Percela 2007