Volg me op facebook Of volg me op Twitter
Sylvia Hubers
Bundels
Contact
Gebloemleesd
Nieuws
Links
Manlief schaakt
Speellijst
Vertaald
Links
log in
Oekraiens
Гра у шахи
Моє хоббі грати в шахи
Разом з сотнею чоловіків
Витираючих піт
З своїх спітнівших лбів.
 
Готуючись до нападу
Біла фігура наступає, захоплюючи
ще одну частину гральної дошки
 
Тут навіть вигляд
моїх оголених грудей
не викличе і краплі інтересу.
 
Тримаючи свій кухоль,
Я приєднуюсь до дівчини,
Яка також слідкує,
За грою свого шахматиста.
 
Жінки не розуміють чоловіків,
Це дуже звично
і дуже зручно.
 
Voor de vertaling zijn wij dank verschuldigd aan Nikolai Bugai